Es ist schon richtig, dass „alarmed“ auch „protected by an alarm“ heißen kann – trotzdem hatte ich bei diesen Schildern in London (hier: Fulham Palace) immer eine andere Assoziation – zumal die Tür ja durchaus angesichts des Tippfehlers beunruhigt sein könnte… 😀
Da fällt mir dieses nette Bild dazu ein, das vor einiger Zeit im Netz die Runde machte: http://imgfave-chat-herokuapp-com.global.ssl.fastly.net/image_cache/1377389977885296.jpg
GENAU diese Assoziation hatte ich! 😀
PS: Schade, dass du deine Schwester diesmal nicht nach London begleitet hattest… 😉
Ja, finde ich auch! Aus mehreren Gründen 😉
Und wenn die Fensterscheibe zersplittert, ist sie dann „puzzled“?
Großartiges Wortspiel! 🙂
Ich hab ein Faible für Wortspiele. Aber der Fehler mit „Emercency“ ist schon herb!
Dieses Faible habe ich auch! 😉
Ja, so einen Fehler in einem Gebäude zu haben, das täglich besucht wird… Haben die kein Geld, da neue Schilder hinzumachen? Nun, tatsächlich war ja der Eintritt frei, wie in den meisten Museen in London – vielleicht hätten wir etwas spenden sollen… 😉
Es wird einfach noch niemandem aufgefallen sein, der dafür zuständig ist. Und andere Leute werden es nicht melden… in England gibt es halt weniger Blockwarte. 😉
Indem du die Kommentarfunktion nutzt, erklärst du dich mit der Verarbeitung deiner angegebenen Daten durch Automattic, Inc. sowie den Dienst Gravatar einverstanden.